Index: openoffice_org-ja/basic/source/sbx.po
===================================================================
*** openoffice_org-ja/basic/source/sbx.po	(リビジョン 187)
--- openoffice_org-ja/basic/source/sbx.po	(リビジョン 209)
***************
*** 1,15 ****
  #. extracted from basic/source/sbx.oo
- #, fuzzy
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
! "20basic/source/sbx.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:26+0100\n"
! "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
! "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
! "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- 1,12 ----
  #. extracted from basic/source/sbx.oo
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20basic/source/sbx.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:26+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2009-10-09 12:00+0900\n"
! "Last-Translator: KUBOTA, Takaya <takaya@OpenOffice.org>\n"
! "Language-Team: Japanese Translation Project <translate@ja.OpenOffice.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Index: openoffice_org-ja/basic/source/classes.po
===================================================================
*** openoffice_org-ja/basic/source/classes.po	(リビジョン 187)
--- openoffice_org-ja/basic/source/classes.po	(リビジョン 209)
***************
*** 1,15 ****
  #. extracted from basic/source/classes.oo
- #, fuzzy
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
! "nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
! "20basic/source/classes.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:22+0100\n"
! "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
! "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
! "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- 1,12 ----
  #. extracted from basic/source/classes.oo
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.2\n"
! "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20basic/source/classes.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
  "POT-Creation-Date: 2009-09-25 21:22+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2009-10-09 11:58+0900\n"
! "Last-Translator: KUBOTA, Takaya <takaya@OpenOffice.org>\n"
! "Language-Team: Japanese Translation Project <translate@ja.OpenOffice.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
***************
*** 18,36 ****
  
  #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
! msgstr "'$(ARG1)' ライブラリの読み込み時のエラー。"
  
  #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
! msgstr "ライブラリ保存時のエラー: '$(ARG1)'。"
  
  #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGROPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
! msgstr "'$(ARG1)' ファイルの BASIC は初期化できませんでした。"
  
  #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
! msgstr "BASIC 保存時のエラー: '$(ARG1)'。"
  
  #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Error removing library."
--- 15,33 ----
  
  #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
! msgstr "ライブラリの読み込み時のエラー '$(ARG1)'"
  
  #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
! msgstr "ライブラリ保存時のエラー: '$(ARG1)'"
  
  #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGROPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
! msgstr "ファイル '$(ARG1)'の BASIC が初期化できませんでした。"
  
  #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
! msgstr "BASIC 保存時のエラー: '$(ARG1)'"
  
  #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Error removing library."
***************
*** 142,148 ****
  
  #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_FILE_MODE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Incorrect file mode."
! msgstr "ファイル モードが正しくありません。"
  
  #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_INDEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Invalid object index."
--- 139,145 ----
  
  #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_FILE_MODE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Incorrect file mode."
! msgstr "ファイルモードが正しくありません。"
  
  #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_INDEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Invalid object index."
***************
*** 150,156 ****
  
  #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_LOCALE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
! msgstr "現在のロケール設定は指定したオブジェクトではサポートされません。"
  
  #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "This property or method is not supported by the object."
--- 147,153 ----
  
  #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_LOCALE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
! msgstr "指定したオブジェクトは現在のロケール設定をサポートしません。"
  
  #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "This property or method is not supported by the object."
***************
*** 422,430 ****
  msgstr "メモリー不足。"
  
  #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
- #, fuzzy
  msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
! msgstr "プロパティーまたはメソッドが見つかりません。"
  
  #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_NAMED_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Named arguments are not supported by given object."
--- 419,426 ----
  msgstr "メモリー不足。"
  
  #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
! msgstr "次のプロパティーまたはメソッドが見つかりません: $(ARG1)"
  
  #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_NAMED_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
  msgid "Named arguments are not supported by given object."
